Investigaciones fraseográficas digitales: Estudio de caso LEXTOOLF

Carlos Ramón López Paz; Andrés Novoa Aedo; Yurelkys Palacio Piñeiro Piñeiro

Autores/as

Carlos Ramón López Paz Empresa Laboratorios Farmacéuticos AICA
Andrés Novoa Aedo Universidad Tecnológica de la Habana "José Antonio Echeverría"
Yurelkys Palacio Piñeiro Piñeiro Instituto de Literatura y Lingüística “José Antonio Portuondo Valdor”

Palabras clave:

DevOp; Estudio de caso; Estudio fraseográfico; GraphQL; REST.

Resumen

Se presenta el estudio de caso Lextoolf como una investigación que explora, durante el período 2021/2022, un proyecto informático para agilizar las investigaciones fraseográficas como sistema de trabajo digital. En este contexto se describen las bondades de las tecnologías GraphQL y REST API, en tareas técnicas asociadas al desarrollo de Interfaces de Programación de Aplicaciones. Además, se abordan varios aspectos que distinguen la implantación de Lextoolf en un ambiente localhost y en un ambiente DevOp. También se muestran las complejidades de las incidencias capturadas en el proceso de refinamiento y validación de Lextoolf. Contribuciones de este tipo permiten la gestión de información lingüística relacionada con las UF y datos bibliográficos de las fuentes de estudio (diccionarios), así como extraer patrones relevantes de información sobre la manera en que se integran y describen las UF en los diccionarios.

Citas

Aguiar, J., Pereira, R., Vasconcelos, J. B., & Bianchi, I. (2018). An overlapless incident management maturity model for multi-framework assessment (ITIL, COBIT, CMMI-SVC). An overlapless incident management maturity model for multi-framework assessment (ITIL, COBIT, CMMI-SVC), 137-163.

Arvanitou, E. M., Ampatzoglou, A., Bibi, S., Chatzigeorgiou, A., & Deligiannis, I. (2022). Applying and Researching DevOps: A Tertiary Study. IEEE Access, 10: 61585-61600.

Brito, G., Mombach, T., & Valente, M. T. (2019). Migrating to GraphQL: A Practical Assessment. Paper presented at the 26th IEEE International Conference on Software Analysis, Evolution, and Reengineering, SANER 2019.

Brito, G., & Valente, M. T. (2020). REST vs GraphQL: A controlled experiment. Paper presented at the 17th IEEE International Conference on Software Architecture, ICSA 2020.

Chen, Z., Kang, Y., Li, L., Zhang, X., Zhang, H., Xu, H., . . . Xu, Z. (2020). Towards intelligent incident management: why we need it and how we make it. Paper presented at the Proceedings of the 28th ACM Joint Meeting on European Software Engineering Conference and Symposium on the Foundations of Software Engineering.

Corpas Pastor, G. (2022) Interpreting Tomorrow? How to Build a Computer-Assisted Glossary of Phraseological Units in (Almost) No Time. Vol. 13528 LNAI. 4th International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, Europhras 2022, pp. 62-77, Springer Science and Business Media Deutschland GmbH.

Dapena, J.-Á. P. (2002). Manual de Técnica Lexicigráfica. Madrid: ARCO/LIBRO.S.L.

Escobar-Borrego, A., & Domínguez, A. (Junio, 2019). Lextool 1.0 Asistente web para el desarrollo de proyectos lexicográficos. Trabajo de diploma para optar por el título de Ingeniería en Informática, Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría Cujae.

Genero, M., Cruz, J. A., & Piattini, M. G. (2014). Métodos de investigación en ingeniería del software R.-M. Editorial (Ed.)

Hevner, A. R., March, S. T., Park, J., & Ram, S. (2004). Design science in information systems research. MIS Quarterly: Management Information Systems, 28(1): 75-105. doi:10.2307/25148625

Leite, L., Rocha, C., Kon, F., Milojicic, D., & Meirelles, P. (2019). A survey of DevOps concepts and challenges. ACM Computing Surveys (CSUR), 52(6): 1-35.

Olímpio de Oliveira, E. M. (2007). Fraseografía teórica y práctica: Peter Lang.

Palilingan, V. R., & Batmetan, J. R. (2018). Incident management in academic information system using ITIL framework. Paper presented at the IOP Conference Series: Materials Science and Engineering.

Penadés Martínez, I. (2015). Para un diccionario de locuciones. De la lingüística teórica a la fraseografía práctica. Universidad de Alcalá.

Pérez, F. M., Martínez, J. V. B., Paz, C. R. L., & Bernabéu, J. M. S. (2018). Conceptualising it consulting services: An approach from it-business alignment models and design sciences. Journal of Theoretical and Applied Information Technology, 96(16): 5363-5384.

Quiña-Mera, A., Fernandez, P., García, J. M., & Ruiz-Cortés, A. (2023). GraphQL: A Systematic Mapping Study. ACM Computing Surveys, 55(10). doi:10.1145/3561818

Runeson, P., Höst, M., Rainer, A., & Regnell, B. (2012). Case Study Research in Software Engineering: Guidelines and Examples: John Wiley and Sons.

Seabra, M., Nazário, M. F., & Pinto, G. (2019). REST or GraphQL? A performance comparative study. Paper presented at the 13th Brazilian Symposium on Software Components, Architectures, and Reuse, SBCARS 2019, part of the Brazilian Conference on Software: Theory and Practice, CBSoft 2019.

Vadlamani, S. L., Emdon, B., Arts, J., & Baysal, O. (2021). Can GraphQL Replace REST? A Study of Their Efficiency and Viability. Paper presented at the 8th IEEE/ACM International Workshop on Software Engineering Research and Industrial Practice, SER and IP 2021.

Yin, R. K. (2018). Case Study Research and Applications: Design and Methods (Sixth Edition ed.). Thousand Oaks, California 91320: SAGE Publications, Inc.