revista cubana
de transformación digital

artículo original

RNPS 2487 • ISSN 2708-3411
vol. 4 • nro. 2 • abril-junio 2023 • 210

Integración del servicio de datos
de la tdt con la televisión interactiva

a través de tvc+
Integration of the Dtt Data Service with Interactive television

through tvc+

Joaquín Danilo Pina Amargós
joaquin.pina@uic.cu • https://orcid.org/0000-0003-4619-849X

Ariel Alfonso Fernández Santana
arielalfernandez@gmail.com • https://orcid.org/0000-0002-4739-3230

Juan Carlos González Fernández
Raisa Socorro Llanes

raisa@ceis.cujae.edu.cu • https://orcid.org/0000-0003-4619-849X

Universidad Tecnológica de la Habana “JosÉ anTonio ecHeverrÍa”, cUJae, cUba

Recibido: 2023-02-06 • Aceptado: 2023-04-29

RESUMEN

La interactividad es una de las funcionalidades principales incorporadas a
la televisión digital, mediante sus servicios de valor agregado. A pesar de los
adelantos que existen a nivel mundial, en Cuba solo se dispone de software
y hardware que gestionan y visualizan contenido en texto plano, estático, de
poca actualidad y utilidad a los usuarios finales. En este trabajo se exponen las
principales funcionalidades que brinda la nueva plataforma tecnológica TVC+,
propuestas para corregir la problemática identificada. Dicha plataforma facilita
la gestión dinámica de los contenidos que se trasmiten, como: conformación
de contenidos desde fuentes primarias de datos RSS, cambios automáticos de
la estructura y el contenido a partir de eventos temporales o acciones que se
realicen y la incorporación de televotación, utilizando el proveedor de teleco-
municaciones nacional como canal de retorno. Los resultados que se presentan
aquí demuestran algunas de estas funcionalidades incluidas en la versión de
TVC+ y desplegadas en el Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT), que
cuentan con su aval. La arquitectura del software TVC+ permite la incorpora-

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

ción gradual de los elementos de interactividad, con lo cual se logra su compa-
tibilidad con los codificadores actuales y futuros. Este aspecto constituye una
importante novedad que ofrecemos en estas páginas. La solución propuesta
permite la soberanía tecnológica de nuestro país en esta importante área del
conocimiento, con posibilidades futuras reales para intercambiar con otros
países de la región.

Palabras clave: interactividad, televisión digital; servicios de valor agregado.

ABStRAct

Interactivity is one of the main functionalities incorporated into digital televi-
sion through its value-added services. Despite the advances that exist worldwi-
de in this regard, only software and hardware is available in Cuba that mana-
ges and displays content in plain text, static, of little relevance and usefulness
to end users. The main functionalities offered by the new technological pla-
tform TVC+ proposed to correct the identified problems are exposed in this
work. This platform facilitates the dynamic management of the contents that
are transmitted, such as: conformation of contents from primary sources of RSS
data, automatic changes of the structure and content from temporary events
or actions that are carried out and the incorporation of televoting using the na-
tional telecommunications provider as a return channel. The results presented
in this paper demonstrate some of these functionalities that are already inclu-
ded in the version of TVC+ deployed recently in the Cuban Institute of Radio
and Television (ICRT) and have the endorsement of it. The architecture of the
TVC+ software allows the gradual incorporation of the elements of interactivi-
ty, achieving its compatibility with the current and future encoders. This aspect
constitutes an important novelty that is presented in this work. The proposed
solution allows the technological sovereignty of our country in this important
area of knowledge with real future possibilities of exchange with other countries
of the region.

Keywords: interactivity, digital televisión, value-added services.

INtROdUccIÓN

En Cuba existen hoy 3,5 millones de televisores funcionando (ONEI, 2014). Hasta mediados
de 2022 se habían distribuido en Cuba más de 3 millones de receptores de televisión digital
terrestre (TDT), incluyendo las llamadas cajitas (STB, del inglés setup-box) y los televisores

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

híbridos. Lo anterior indica que existe un potencial de medio millón de hogares que aún no
tienen TDT, si se tiene en cuenta que en muchos hogares existe más de un aparato de televi-
sión. Por otra parte, la importancia de la televisión es crucial para llegar de una manera sen-
cilla y barata a la mayor parte de la población (Quesada et al., 2021).

La interactividad de la TDT es una de las funcionalidades principales incorporadas a la
televisión digital, a través de sus servicios de valor agregado (ETSI, 2022). En la figura 1 se
muestra un esquema general de la TDT, que incluye a la interactividad tal y como existe en el
mundo. Este esquema muestra las funcionalidades de comunicación del STB con el provee-
dor de Internet, utilizando el «Canal de Retorno» y la comunicación de este con dispositivos
de pantalla acompañante o segunda pantalla, que a su vez pueden estar conectados a Internet
(HbbTV Association, 2023).

A pesar de los adelantos que en este tema existen a nivel internacional, en Cuba solo se
dispone de software y hardware que gestionan y visualizan contenido en texto plano, estático,
de poca actualidad y utilidad para los usuarios finales.

En este trabajo hemos propuesto una solución que corrige la situación de la actualización
de la información, a través de la nueva plataforma tecnológica TVC+. El sistema permite la
gestión del contenido de manera manual; pero también de forma automática tal y como se
realiza a nivel internacional (Da Silva et al., 2022) (Silva et al., 2020) (Spilker et al., 2020), (Ra-
dicelli et al., 2019), a partir de fuentes externas RSS (del inglés Really Simple Syndication) y
servicios Web. Desde septiembre de 2018, TVC+ está a prueba y de forma ininterrumpida ha
publicado más de 150 000 noticias desde trece fuentes externas (Granma, Cubadebate, Insti-
tuto de Meteorología, La Papeleta, etc.), que son captadas por todos los receptores de TDT del

Fig. 1 esquema general de HbbTv, basado en HbbTv association (2023). las flechas indican el sentido de
la conexión; el recuadro inferior, el significado de los colores de las conexiones existentes.

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

país. En estos momentos se encuentra en fase de ajuste para que se muestre en todos los tipos
de STB, siguiendo la especificación china que define su estructura y formatos (GY/T, 2004).

El objetivo de este trabajo es exponer las principales funcionalidades que se incorporan a
TVC+, para agregar los primeros elementos de interactividad en la TDT cubana, mediante la
utilización del canal de datos existente.

MEtOdOLOGÍA

La Televisión Digital (TVD) permite la inclusión de datos y software como valor agregado al flujo
tradicional de audio y video. Este canal de datos permite al televidente profundizar en la informa-
ción audiovisual que se trasmite e incluso puede interactuar de manera que mejora la experiencia
de usuario tradicional, tal y como se sugiere a nivel internacional (Olmedo et al., 2021), (Kaya et al.,
2021) (Rosado et al., 2020), por ejemplo, consulta de alertas sobre eventos naturales como ciclones
tropicales, sinopsis y repertorio de la película, estadísticas de la competencia deportiva, encuesta/
examen que debe responder, etc.). Estas funcionalidades se agrupan en la denomina interactividad y
en función del requerimiento de conexión con redes de telecomunicación se le conoce como interac-
tividad local y total. En la televisión cubana por ahora solo es posible la interactividad local, debido a
las limitaciones actuales de la inexistencia del canal de retorno que hace imposible la comunicación
bidireccional. Sin embargo, aún no se explota lo suficiente la interactividad local, debido a inercia de
la producción y trasmisión del contenido tradicional que desde el comienzo ha existido.

Para resolver el problema planteado, los autores han propuesto el desarrollo de un conjunto de
nuevas funcionalidades que permiten mejorar la actualización y calidad del contenido que trasmite
por el canal actual de datos. De esta manera, se introduce de forma escalonada la interactividad en
la TV cubana, en una primera etapa de forma local, y se preparan las condiciones para la interacti-
vidad total. En la figura 2 se muestra como TVC+ obtiene la información desde fuentes primarias
de contenido, mediante los estándares de RSS y servicios Web. Este contenido es empaquetado en
los ficheros que son trasmitidos para que sean visualizados por los receptores de TDT.

Entre las funcionalidades implementadas
están: la extracción y publicación automática

Fig. 2 esquema general de la solución propuesta en
su despliegue inicial.

de noticias desde fuentes RSS y servicios Web,
la gestión de noticias desde otras entidades
externas al ICRT que permiten que la fuen-
te responsable del contenido específico sea la
encargada de su actualización, la incorpora-
ción de imágenes al contenido que se trasmi-
te por el canal de datos, la incorporación de
la gestión de eventos y acciones para lograr
la dinámica automática de cambio del conte-
nido y la gestión de la programación de una
manera integrada con el servicio de datos.

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

En las imágenes generadas por TVC+ se propone incluir códigos QR (del inglés Quick Res-
ponse), que encapsulan la información de interacción. Este código puede ser escaneado por
teléfonos móviles que tengan conexión a los datos móviles del proveedor de telefonía móvil
(Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, ETECSA). En una primera etapa del proyecto se
han incluido QR de navegación y televotación (figura 3).

La idea permite ampliar las potencialidades del servicio de datos trasmitido por la TV
cubana, sin cambiar la infraestructura actual. El alcance de la propuesta es muy amplio,
si se tiene en cuenta que la TV es el medio promotor de contenido informativo que con
más penetración y tiempo llega a la población. No existen antecedentes a nivel nacional
y no se ha encontrado la publicación de algunas funcionalidades propuestas a nivel inter-
nacional.

Las funcionalidades propuestas se resumen a continuación:

• Automatizar la obtención de contenido desde fuentes primarias identificadas como úti-
les a la población,

• Incorporar propiedades que indiquen el período de publicación de cada noticia,
• Sincronizar las noticias con los programas que se transmiten,
• Incorporar la gestión de eventos y acciones para lograr la dinámica automática de cam-

bio del contenido:

» Eventos: al llegar determinado momento, al expirar el tiempo de publicación de un
contenido (sección, subsección o noticia), al mostrarse determinado contenido, al te-
ner/no tener alguna noticia en una determinada subsección, etcétera.

» Acciones: cambiar propiedad de determinado contenido (sección, subsección o no-
ticia) a un valor dado, cambiar plantilla de formato, publicar contenido, etcétera.

• Incorporar contenido con código QR, que permita funcionalidades de interactividad
utilizando el canal de datos de ETECSA:

Fig. 3 ejemplos de utilización de navegación web (izquierda) y televotación mediante sMs (derecha).

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

» Televotación (SMS para votación o selección de respuesta).
» Navegación (URL para conectar mediante navegador).
» Pago de servicios, mediante transferencia bancaria (código de cuenta para efectuar

pago por transferencia mediante Transfermóvil).

• Gestión de las actividades realizadas mediante el canal de datos del proveedor de telefonía.
Entre los eventos y las acciones se ha implementado lo siguiente:

» Si aparece una noticia en una determinada subsección (por ejemplo, alerta) entonces
se ocultan determinadas subsecciones (por ejemplo, deportivas y culturales).

» Cuando expira el tiempo de publicación de una noticia que está en una sección, en-
tonces se mueve la noticia a otra subsección con otro tiempo de expiración.

» Si no hay ninguna noticia en determinada subsección, entonces se oculta esta sub-
sección.

» Si se oculta una subsección, entonces se muestra determinadas subsecciones.
» Si un determinado programa comienza en un lapso de tiempo dado, entonces se

muestra determinada noticia.

Se utilizaron tecnologías novedosas, de software libre y estándares abiertos sobre una ar-
quitectura en capas basada en servicios web, lo que permite la extensibilidad y adaptabilidad
de la propuesta (Apache, Node.js, AngularJS, MongoDB). La arquitectura del software TVC+
permite la incorporación gradual de los elementos de interactividad, logrando su compatibi-
lidad con los codificadores actuales y futuros. En la actualidad, TVC+ tiene como salida los
ficheros especificados en la documentación china (GY/T, 2004); pero ya se ha comenzado a
implementar la entrega de su estructura y contenido, siguiendo otros estándares como el es-
pecificado en HbbTV (HbbTV Association, 2023). La convergencia tecnológica planteada en
la actualidad posibilita la integración con otros estándares a nivel mundial (Sotelo et al., 2018;
Farías et al., 2019). Este aspecto constituye una importante novedad que mostramos en este
trabajo.

RESULtAdOS Y dIScUSIÓN

Las pruebas iniciales se han realizado en un entorno controlado, mediante un modulador que
trasmite la señal generada en la PC desde TVC+ y, finalmente, se visualiza en el televisor des-
de un STB (figura 4).

Luego de varios meses de estabilidad en su funcionamiento, TVC+ se desplegó el 27 de
septiembre de 2018 y desde entonces funciona ininterrumpidamente las 24 horas de cada día.
Se han publicado casi 200 noticias nuevas cada día y se reemplazan las antiguas para man-
tener alrededor de 400 en cualquier instante. Este software ahorra al país alrededor de 20
000.00 USD, teniendo en cuenta los análogos de otros países que son de propósito específico.

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

Además, reporta un ahorro de recursos equivalente a 5 000.00 CUP cada mes, considerando
que todo se hace digital, de forma instantánea y utilizando los recursos de cómputo e infraes-
tructura de red actualmente instalados en el ICRT.

Todas las instituciones que brindan información útil a la población pueden integrarse a la
solución propuesta (por ejemplo, gobiernos de todos los niveles para informar de su gestión;
Instituto de Meteorología para otros partes útiles como agricultura y marítimo; Empresa de
Ómnibus Nacionales para informar el horario actualizado de salidas y arribos; farmacias para
informar la distribución de medicamentos; banco para informar las tazas de cambio y hora-
rios; Ministerio de Educación para orientar las tareas extraclase y preparación de las pruebas
de ingreso; Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER), para in-
formar los resultados deportivos como tabla de posiciones y líderes de la Serie Nacional de
Béisbol; ICRT para trasmitir información complementaria de programas que salen al aire y
que ayudan a la cultura general y al debate). Solo tienen que publicar su contenido, mediante
los estándares RSS y servicios Web, siguiendo las especificaciones de interfaz de servicios de-
finida en TVC+.

En la figura 5 se muestran algunos de los ejemplos que indican las funcionalidades brin-
dadas por TVC+ y en la figura 6, algunas pantallas a partir de los cambios establecidos en los
contenidos, tanto de la Guía electrónica de programas como en el Servicio de datos.

Fig. 5 algunos ejemplos de dinámica interactiva que se han incorporado a Tvc+

Fig. 4
escenario de prueba, donde se muestra el
modulador (en el centro) que trasmite la señal
generada en la Pc y finalmente se visualiza en el
televisor desde el sTb.

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

cONcLUSIONES Y tRABAJOS FUtUROS

La solución propuesta facilita la gestión dinámica de los contenidos de valor agregado de la
televisión digital terrestre en Cuba y la incorporación gradual de los necesarios elementos de
interactividad, que permiten su compatibilidad con los codificadores actuales y futuros. Al-
gunas de estas funcionalidades ya están incluidas en la versión de TVC+, que en la actualidad

Fig. 6 Pantallas del contenido modificado por Tvc+ en la Guía electrónica de programas (a la izquierda) y
del servicio de datos (a la derecha).

Fig. 5 (cont.) algunos ejemplos de dinámica interactiva que se han incorporado a Tvc+

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

está desplegada en el ICRT y cuentan con su aval. Gracias a esta propuesta se puede generar
contenido que prepara las condiciones para la interactividad (información complementaria
del programa que se transmite, utilizar canal de retorno mediante SMS o los datos móviles).
La evolución hacia la interactividad es factible al agregar las nuevas funcionalidades, mante-
niendo la compatibilidad con los STB actuales. La solución propuesta permite la soberanía
tecnológica de nuestro país en esta importante área del conocimiento con posibilidades fu-
turas reales de intercambio con otros países de la región. A partir de esta solución se puede
afirmar que la naciente industria cubana del software encuentra en esta idea otra puerta ha-
cia la informatización de la sociedad cubana, mediante el despliegue de servicios que brin-
den contenido actualizado de interés para los hogares y lugares comunitarios de todo el país,
incluso sin tener conexión a Internet. Como trabajo futuro queda realizar las pruebas de las
funcionalidades en varios STB, para su debido ajuste, y culminar la implementación de las
funcionalidades prototipadas.

REFERENcIAS

Da Silva Klehm, V., De Souza Braga, R., & de Lucena Jr, V. F. (2022). A Survey of Digital Tele-
vision Interactivity Technologies. Sensors, 22(17): 6542.

ETSI. (2022). “Digital video broadcasting (DVB); DVB Companion Screens and Streams”, TS,
103 286-2, January 2022. V1.3.1.

Farias, B., Araújo, N., Fabricio, R., Da Costa, J. B., & de Lima Filho, E. B. (2019). A Methodo-
logy for Convergence Between Ginga and HbbTV. In 2019 IEEE International Conference
on Consumer Electronics (ICCE), pp. 1-4. IEEE.

GY/T 201-2004. (2004). Specification for data broadcasting in digital television system. China.
HbbTV Association. (2023). HbbTV 2.0.4 Specification. HbbTV Association Resource Library.
Kaya, A., Gumussoy, C. A., Ekmen, B., & Bayraktaroglu, A. E. (2021). Usability heuristics for

the set‐top box and TV interfaces. Human Factors And Ergonomics In Manufacturing &
Service Industries, 31(3): 270-290.

Olmedo, G., Acosta, F., Villamarín, D., Santander, F., Achig, R., & Morocho, V. (2021). Prototy-
pe of a centralized alert and emergency system for digital terrestrial television in ecuador.
In Artificial Intelligence, Computer and Software Engineering Advances: Proceedings of
the CIT 2020 Volume 1, pp. 191-201. Springer International Publishing.

ONEI (2014). Informe final del Censo de población y viviendas de Cuba en el 2012. Oficina
Nacional de Estadísticas e Información. La Habana, Cuba.

Quesada, J. A. C., Ugarte, T. B., & Díez, L. G. (2021). Audiencias transmedia y la medición de
la televisión: propuesta para el cálculo de la audiencia híbrida total. Virtualis, 12(22): 31-
55.

Radicelli, C. D., Samaniego, G. N., Villacres, E. P., Vicente, B., & Andrés, C. (2019). Procesos
de enseñanza-aprendizaje a través del uso de tecnologías de televisión digital terrestre. Re-
vista Espacios, 40(17).

revista cubana
de transformación digital

Integración del servicio de datos de la tdt con la televisión interactiva a través de tvc+
Pina-amargós, J. d., fernández-santana, a. a.,

gonzález-fernández, J. c., socorro-llanes, r.

Rosado, M., Abásolo, M. J., & Silva, T. (2020). ICT oriented to the elderly and their active aging:
a systematic review. In Applications and Usability of Interactive TV: 8th Iberoamerican
Conference, jAUTI 2019, Rio de Janeiro, Brazil, October 29–November 1, 2019, Revised
Selected Papers 8, pp. 134-155. Springer International Publishing.

Silva, B., Costelha, H., Bento, L. C., Barata, M., & Assuncao, P. (2020). User-experience with
haptic feedback technologies and text input in interactive multimedia devices. Sensors,
20(18): 5316.

Sotelo, R., Joskowicz, J., & Rondán, N. (2018). An integrated broadcast-broadband system that
merges ISDB-T with HbbTV 2.0. IEEE Transactions on Broadcasting, 64(3): 709-720.

Spilker, H. S., Ask, K., & Hansen, M. (2020). The new practices and infrastructures of parti-
cipation: How the popularity of Twitch. tv challenges old and new ideas about television
viewing. Information, Communication & Society, 23(4): 605-620.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional